1
00:00:02,919 --> 00:00:08,717
{\an8}දවස, මම Marinette
ගැහැණු ළමයෙක් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරයි

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,095
{\an8}නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,680
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

4
00:00:36,384 --> 00:00:42,833
- හැමදේම හරිද, නිනෝ?
- අපි ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම ආවා

5
00:00:42,834 --> 00:00:46,421
ඒඩ්‍රියන් මට මගේ පළමු ව්‍යායාම පන්තිය උගන්වමින් සිටියා
මම කිව්වේ, මැන්ඩරින්.

6
00:00:46,504 --> 00:00:49,841
තත්වය බරපතලයි මිත්‍රවරුනි.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ඒඩ්‍රියන්.

7
00:00:50,633 --> 00:00:54,679
- හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?
- මුලින්ම මට කියන්න තියෙන්නේ ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා.

8
00:00:58,850 --> 00:01:02,580
ඔබ දන්නා පරිදි, සේන් යනු ගංගාවක්,
එහි ප්රවාහය චලනය වන කාපට් භූමිකාවක් ඉටු කරයි

9
00:01:02,645 --> 00:01:06,941
එය වැටෙන සෑම දෙයක්ම රැගෙන යයි
ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය ඇතුළුව එය සාගරයට

10
00:01:07,025 --> 00:01:09,736
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මේ තරම් ප්ලාස්ටික් සිනමාවේ ඉන්නවා කියලා

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
ප්ලාස්ටික් හැමතැනම! අපේ ඇඳුම් පවා!

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,625
අපේ එකෙක් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැත්නම්
ප්ලාස්ටික් ගැටලුව, කවුද?

13
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පාලනය කිරීමට තීරණය කළෙමු.

14
00:01:21,082 --> 00:01:24,458
අපි නිවාස සංකීර්ණය දෙසට හැරුනෙමු
පරිසර ජල පවිත්‍රාගාරයකට.

15
00:01:24,459 --> 00:01:27,294
ආපසු සටන් කිරීමට අපට ඉඩ සලසන දේ
ප්ලාස්ටික් අරමුණු කිහිපයක් සඳහා

16
00:01:27,295 --> 00:01:29,380
එය "සෙයින්" තුළට වැටී එය දූෂණය කළේය.

17
00:01:29,381 --> 00:01:32,049
ප්ලාස්ටික් සමඟ ගැටළුව
එය ජෛව හායනය නොවන බවයි.

18
00:01:32,050 --> 00:01:36,262
සෑම ප්ලාස්ටික් කැබැල්ලක්ම සාදා ඇත
අපි ඒක පාවිච්චි කරලා අපි පරිසරයට ආවා

19
00:01:36,346 --> 00:01:39,015
එය තවමත් මෙහි එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පවතී.

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,059
මේක භයානකයි.

21
00:01:42,060 --> 00:01:45,313
අද උදෑසන තත්ත්වය හදිසියේම දරුණු විය.

22
00:01:45,396 --> 00:01:49,526
තත්ත්වය දිගටම පවතී නම්
එය මගේ ගෘහ බෝට්ටුව ගිලෙනු ඇත.

23
00:01:49,609 --> 00:01:52,779
වැඩිවීමක් අපි හඳුනා ගත්තා
"සෙයින්" හි ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍යවල

24
00:01:52,862 --> 00:01:55,615
- එය එකම අරමුණ සඳහා ය.
සාම්පලයක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:01:55,616 --> 00:01:58,659
පැරිස් නගර සභාව තීරණය කළේය
සෑම තැනකම විකුණුම් යන්ත්‍ර සවි කිරීම

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,578
මෙය විකිණීමට.

27
00:02:00,662 --> 00:02:02,872
එලියෙ හරිම රස්නෙයි.

28
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
හුරුබුහුටි අත් පංකා බලන්න!

29
00:02:05,125 --> 00:02:09,671
වියදම අඩු නිසා
අපට එහි විවිධ වර්ග අතර මාරු විය හැකිය.

30
00:02:09,754 --> 00:02:11,923
මේ ආකාරයෙන්, සෑම දිනකම අද්විතීයයි.

31
00:02:12,006 --> 00:02:14,092
Morpho fan, Gabrielle විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

32
00:02:14,093 --> 00:02:16,343
එය තාපයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු උපාංගයකි

33
00:02:16,344 --> 00:02:19,806
එය සෑම තැනකම තිබේ,
බර්ට්රන්ඩ් කිං විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

34
00:02:19,889 --> 00:02:23,439
කණගාටුයි, මම මේ ගැන දැන සිටියේවත් නැත.
35 00:02:22,350 -> 00:02:26,479

35
00:02:23,440 --> 00:02:29,565
එන්ජිම පවතින්නේ නැත,
ඉවත් කළ නොහැකි තරම් ප්ලාස්ටික් තිබේ

36
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
අපට නැවෙන් පිටවිය යුතුයි, නැවියන්!

37
00:02:43,913 --> 00:02:47,667
ඉතින් අපට ඔබව අවශ්‍යයි, මගේ මිතුරා,
විදුලි පංකා විශාල පාරිසරික ව්යසනයකි.

38
00:02:47,750 --> 00:02:50,420
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

39
00:02:50,503 --> 00:02:52,783
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාගේ හැටි, එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

40
00:02:52,784 --> 00:02:54,756
අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් විසඳීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

41
00:02:54,757 --> 00:02:57,510
ගැටලුවේ මුල වෙත කෙලින්ම යොමු වීමෙනි.

42
00:02:58,511 --> 00:03:02,557
ප්ලාස්ටික් මැකරන් තැටි පෙට්ටි 10 ක්
සහ ප්ලාස්ටික් කේක් සැරසිලි පෙට්ටි 20 ක්

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,934
ප්ලාස්ටික් පේස්ට්රි ලේබල් 100 පැකට්

44
00:03:05,018 --> 00:03:08,229
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්, ප්ලාස්ටික් බෑග් 10 දහසක්.

45
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
හොඳයි, තාත්තේ, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

46
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
ඔබට කමක් නැතැයි විශ්වාසද?

47
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! දියණියන් තම දෙමාපියන්ට උදව් කරයි
සහ මිතුරන් උදව් කරයි

48
00:03:18,199 --> 00:03:21,450
මිතුරන් මිතුරන්ට උදව් කරයි
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරන්ට උදව් කරනවා නේද, දෙමාපියන්?

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
මම කිව්වේ යාළුවනේ?

50
00:03:24,204 --> 00:03:28,333
කැන්ඩි සඳහා ප්ලාස්ටික් බෑග් 10 දහසක්
Dupain Cheng Bakery සඳහා, ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

51
00:03:28,416 --> 00:03:29,500
ස්තුතියි සර්.

52
00:03:29,584 --> 00:03:34,047
සමාවෙන්න සර්,
අපට ඔබේ ලොක්කා හමුවිය හැකිද?

53
00:03:34,130 --> 00:03:39,010
මිස්ටර් බර්ට්‍රන්ඩ් කිං? ප්ලාස්ටික් වල රජද?
නැහැ, ඔහු කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ.

54
00:03:39,093 --> 00:03:42,043
ලොක්කන් ඉහලින්ම ඉන්නවා
සමාජ ඉණිමඟේ මුදුනේ. 56

55
00:03:48,311 --> 00:03:51,731
ප්ලාස්ටික් කොටස් අන් කිසිවකට සමාන නොවේ!

56
00:03:59,155 --> 00:04:00,535
අපි කරන්නේ කුමක්දැයි සමාලෝචනය කරමු.

57
00:04:00,573 --> 00:04:02,913
බෙදා හැරීමේ කණ්ඩායම ආරක්ෂකයින්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතර,

58
00:04:02,914 --> 00:04:05,035
පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායම ඇතුල් වනු ඇත
සේවා පිවිසුම හරහා

59
00:04:05,036 --> 00:04:06,162
අපි නිරාවරණය වුණා!

60
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
කළ නොහැක්කකි, මෙම ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ
අපිව අඳුරගන්න බෑ.

61
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
ඔබ!

62
00:04:10,708 --> 00:04:13,336
මම?
ඔබ!

63
00:04:13,419 --> 00:04:17,799
- නැහැ, ඒ මම නොවේ, ඔබ වැරදියි
ඔබ!

64
00:04:17,882 --> 00:04:20,462
ඔයාගෙ පින්තූර තමයි
ෆෑන් එකේ තියෙනවා නේද?

65
00:04:20,718 --> 00:04:24,806
ඔව්, ඒ ඔහු, ඒඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට් පෞද්ගලිකව!
මේක පුදුමයි නේද?

66
00:04:24,889 --> 00:04:27,684
අපි හැමෝම ඔහු සමඟ සිටිමු

67
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
රැස්වීමට
ඔහු සහ බර්ට්‍රන්ඩ් කිං මහතා අතර.

68
00:04:30,270 --> 00:04:32,980
හරි, ඒක තමයි, මම ...
71 00:04:32,897 -> 00:04:36,067

69
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
නිවැරදි.

70
00:04:37,318 --> 00:04:41,322
අපි ඔහුගේ පෞද්ගලික කණ්ඩායමයි
බෙදා හැරීමේ සහ පිරිසිදු කිරීමේ සේවකයින්.

71
00:04:52,041 --> 00:04:53,835
හොඳයි, නමුත් පළමුව ...

72
00:04:55,795 --> 00:04:58,089
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

73
00:05:01,759 --> 00:05:02,969
මම ඔබට සවන් දෙමි.

74
00:05:02,970 --> 00:05:08,390
එය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද යන්න අපි දනිමු
ප්ලාස්ටික් නවෝත්පාදනය වී ඇත.

75
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
ශක්තිමත් සහ සැහැල්ලු ලෙස සාදා ඇත.

76
00:05:10,435 --> 00:05:12,186
ඒක හදන්න ලොකු වියදමක් යන්නේ නෑ.

77
00:05:12,187 --> 00:05:14,688
ඒ නිසා මම ඔබ වැනි සමාගම් ආරම්භ කළා
බොහෝ මෙවලම් සෑදීමේදී

78
00:05:14,689 --> 00:05:18,067
- අපි එය ප්ලාස්ටික් වලින් සාදන ලද දිනපතා භාවිතා කරමු.
හොඳයි.

79
00:05:18,068 --> 00:05:22,404
ප්ලාස්ටික් අපට දැවැන්ත ප්රගතියක් ලබා ගැනීමට ඉඩ ලබා දී ඇත
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී, එය ආහාර වැඩි කාලයක් නැවුම්ව තබයි

80
00:05:22,405 --> 00:05:24,385
එය අපට දේවල් රැගෙන යාම පහසු කරයි.

81
00:05:24,449 --> 00:05:28,899
ගැටලුව වන්නේ ඒවායින් බොහොමයක් තිබීමයි
ඒවා සාදා ඇත 85 00:05:27,368 -> 00:05:30,455

82
00:05:30,538 --> 00:05:33,124
නිෂ්පාදන
ප්ලාස්ටික් බෑග් සහ දවටන වැනි

83
00:05:33,207 --> 00:05:35,293
සහ ඔබේ මෝෆෝ රසිකයින්.

84
00:05:35,294 --> 00:05:39,087
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන්න ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි
ප්ලාස්ටික් දූෂණයට තිත තැබීමට අපට උපකාර කිරීමට

85
00:05:39,088 --> 00:05:42,508
ඔබට ඔබේම රසිකයින් සෑදීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
දිරාපත් වන ද්රව්ය වලින්.

86
00:05:42,592 --> 00:05:44,635
ඔව්, දිරාපත් වන ද්රව්ය!

87
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
ඔබ සහ අප නොමැතිව ලෝකය වෙනස් නොවේ
ප්ලාස්ටික් මහතා

88
00:05:48,473 --> 00:05:52,727
මම කියන්නේ බර්ට්‍රන්ඩ් කිං.
මම කිව්වේ "ප්ලාස්ටික් රජු"!

89
00:05:54,562 --> 00:05:56,064
අපි ඉදිරිපත් කරලා ඉවරයි.

90
00:05:57,523 --> 00:06:00,443
එය මා ඉදිරියේ වූ පැහැදිලිම ඉදිරිපත් කිරීම විය.

91
00:06:00,526 --> 00:06:01,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි.

92
00:06:01,986 --> 00:06:04,816
මිනිස්සු අඩු මිලට ප්ලාස්ටික් බඩු ගන්නවා
ඔවුන් එය විසි කරනවා 97

93
00:06:07,700 --> 00:06:09,869
ඔව්, නියත වශයෙන්ම! මෙය පුදුම සහගතයි!

94
00:06:09,952 --> 00:06:11,913
ඒත්... ඒක තමයි කාරණය.

95
00:06:11,914 --> 00:06:16,124
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මේ සියල්ල හිතාමතා.

96
00:06:16,125 --> 00:06:19,961
අපූරු විසිකිරීම් සහ මිලදී ගැනීමේ චක්‍රය
ඇය තමයි මට මගේ ධනය උපයා දෙන්නේ.

97
00:06:19,962 --> 00:06:22,798
මිනිස්සුන්ට තියෙන දේ ලැබෙන්නේ නැත්නම්
ඔවුන් අලුතින් මිලදී ගත්තේ නැත

98
00:06:22,799 --> 00:06:25,385
මම වෙන්නෑ, මම බර්ට්‍රන්ඩ් කිං.
"ප්ලාස්ටික් රජු"

99
00:06:25,468 --> 00:06:30,181
ඉතින් මේ කිසි දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ

100
00:06:30,182 --> 00:06:32,766
මට සවන් දෙන්න,
ඔබේ මතය අනුව ඔබේ පෑන් සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

101
00:06:32,767 --> 00:06:34,560
ඒක හරි, ප්ලාස්ටික්!

102
00:06:34,644 --> 00:06:38,648
"සන්ධාන" වළලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයත් එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද...

103
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
- ප්ලාස්ටික්!
- අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා! 109

104
00:06:44,320 --> 00:06:45,780
ප්ලාස්ටික්!

105
00:06:45,863 --> 00:06:49,617
- රොබෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
මම දන්නවා! සාදා...

106
00:06:49,700 --> 00:06:51,680
මම බුද්ධිමත් සහ සංවේදී ජීවියෙක්

107
00:06:51,702 --> 00:06:55,248
ඒ වගේම මම ස්වභාවික දුම්මල වලින් සාදා ඇත
ජෛව හායනයට ලක්විය හැකි, ප්ලාස්ටික් නොවේ

108
00:06:55,331 --> 00:06:58,334
හොඳයි, හරි. කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

109
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
නමුත් මගේ ප්ලාස්ටික් පරිපූර්ණයි.
එයා ආවා නවතින්න.

110
00:07:01,754 --> 00:07:04,132
වැඩි ප්ලාස්ටික්
ලෝකය ජයගන්නේ කවුද

111
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
මම, බර්ට්‍රන්ඩ් කිං, වැඩි වුණා.
කිං ප්ලාස්ටික්, ෆෝචූන් වෙතින්.

112
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
මට පුළුවන් නම්
මම ප්ලාස්ටික් බවට පත් වනු ඇත.

113
00:07:11,305 --> 00:07:14,058
ප්ලාස්ටික් පුදුම සහගතයි!

114
00:07:16,644 --> 00:07:22,275
ප්ලාස්ටික් වල රජු නිසා අපේ
උද්යෝගය සියයට 8.99කින් පහත වැටේ. 121

115
00:07:25,403 --> 00:07:28,406
නමුත් පැරිසියන් Morpheus රසිකයින්ට ආදරෙයි.
මගේ මිතුරන්.

116
00:07:28,407 --> 00:07:32,117
ස්ථාපිත ගෘහ උපකරණ ඉවත් කිරීම
නගර සභාව විසින් "පැරිස්" පුරා...

117
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
එය දූෂණය අවම කිරීමට ඉඩ සලසයි.

118
00:07:34,579 --> 00:07:38,166
ඒත් ඒක මගේ ප්‍රතිරූපයට ගොඩක් හානි කරයි.

119
00:07:39,917 --> 00:07:43,880
ඔබට ප්ලාස්ටික් සොයාගත හැකිය
ඔබේ ඇඳුම්වල පවා.

120
00:07:43,963 --> 00:07:46,007
බර්ට්‍රන්ඩ් රජුට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම් ...

121
00:07:46,090 --> 00:07:49,886
ඔයා දන්නවද ඒඩ්‍රියන්?
විශිෂ්ට නිර්මාණකරුවන් සම්මුතියකට යා යුතුය

122
00:07:49,969 --> 00:07:53,639
මේ රසික රසිකාවියන් විලාසිතාවක් පමණයි
Gabriel සන්නාමය සමෘද්ධිමත් කර ගැනීමට ක්රමයක්

123
00:07:53,723 --> 00:07:56,058
තාප තරංගය අවසන් වූ පසු එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

124
00:07:56,851 --> 00:08:00,401
හානිය පවතිනු ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ පරිසරය නිසා ඇති විය! 132

125
00:08:02,482 --> 00:08:04,901
දැන් මම සමාව දෙන්නම්, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

126
00:08:09,280 --> 00:08:11,532
මගේ තාත්තා මට පොඩ්ඩක්වත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

127
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
හේයි, අපට තව එක් අවස්ථාවක් තිබිය හැක.

128
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
"(TV)"

129
00:08:20,541 --> 00:08:24,212
මට වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ
මගේ බුලටින් එකේ බර්ට්‍රන්ඩ් කිංගේ පුරුදු ගැන

130
00:08:24,295 --> 00:08:25,922
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

131
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
"ප්ලාස්ටික් රජු" නිසා
අපේ රූපවාහිනි නාලිකාවෙත් රජා.

132
00:08:30,092 --> 00:08:33,179
ඔහුගේ දැන්වීම් ජනනය කරන මුදල
එය අපට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ සලසයි

133
00:08:33,262 --> 00:08:35,242
කතා නොකළොත් මිනිස්සු දන්නේ නැහැ

134
00:08:35,306 --> 00:08:37,767
එහි නිෂ්පාදන පරිසර දූෂණයට හේතු වන්නේ ඇයි?

135
00:08:37,850 --> 00:08:41,103
නාඩියා, මනෝන් වෙනුවෙන් මේක කරන්න.
සහ ඔබ වැඩෙන ලෝකය

136
00:08:41,104 --> 00:08:44,147
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, එය බවට පත්වේ
ඔබ උත්ථාන කරනු ලබන ලෝකය

137
00:08:44,148 --> 00:08:46,609
ඇගේ මවගේ රැකියාව අහිමි වූ ලෝකයක්.

138
00:08:46,692 --> 00:08:48,986
මට සමාවෙන්න, මැරිනෙට්.

139
00:08:50,363 --> 00:08:55,243
- ඔබ සහ මගේ මව රණ්ඩු වෙනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ, මනෝන්.

140
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
බය වෙන්න එපා මේක ප්‍රවෘත්තියක් විතරයි

141
00:09:00,706 --> 00:09:02,750
ගේබ්‍රියෙල් විසින් නිර්මාණය කරන ලද Morpho රසිකයෙක්

142
00:09:02,751 --> 00:09:05,794
තාපයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා අත්යවශ්ය උපාංගයකි
එය සෑම තැනකම තිබේ.

143
00:09:05,795 --> 00:09:07,921
- විකාශනය ආරම්භ වනු ඇත
- තත්පර 12 ක් ඉතිරියි

144
00:09:07,922 --> 00:09:09,966
හැමෝම සූදානම්ද?

145
00:09:11,509 --> 00:09:13,594
බය වෙන්න එපා මේක ප්‍රවෘත්තියක් විතරයි.

146
00:09:13,595 --> 00:09:16,012
අද අපේ පළමු කතාව
ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ් විසින් වාර්තාව

147
00:09:16,013 --> 00:09:18,975
තාප තරංගය ගැන
ඇය සතියකට පෙර පැරිසියේ පදිංචි විය

148
00:09:19,058 --> 00:09:22,128
අපි සූදානම්!
- එය ජුනි මාසයට වායුගෝලයක් එක් කළේය ... 157

149
00:09:24,948 --> 00:09:31,570
මම සහ මගේ මිතුරන් දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කළා
බරපතල ගැටලුවක් ගැන

150
00:09:31,571 --> 00:09:35,783
රඟපාන්න හැකියාව තියෙන මිනිස්සු ඉස්සරහා
නමුත් කවුරුත් අපිව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

151
00:09:35,784 --> 00:09:37,492
- "මැරිනෙට්"?
- "මැරිනෙට්"?

152
00:09:37,493 --> 00:09:41,122
අපිට මූලික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
එය දැන් අපේ මුළු පෘථිවියටම බලපායි.

153
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
අපි ප්ලාස්ටික් දූෂණය ගැන කතා කරමු.

154
00:09:43,333 --> 00:09:47,627
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ප්ලාස්ටික් සංඛ්යාව වැඩි වනු ඇත
අපේ සාගරවල මසුන් ගණන වැඩි කරන්න.

155
00:09:47,628 --> 00:09:50,464
ඒ නිසා අපි අපේ පුරුදු වෙනස් කළ යුතුයි.

156
00:09:50,465 --> 00:09:53,216
ලෝකයේ සෑම ප්‍රදේශයකම
අපි වගකීමෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

157
00:09:53,217 --> 00:09:56,846
අපි හැමෝටම සුදුසු තීරණ ගන්න පුළුවන්
අපි දිනපතා භාවිතා කරන වස්තූන්

158
00:09:56,847 --> 00:09:59,764
බෙදා හරින ලද විදුලි පංකා මේවාය
ලෝකයේ සෑම නගරයකම

159
00:09:59,765 --> 00:10:02,810
ලාභ ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා ඇත
ඔරොත්තු නොදිය යුතු දේ

160
00:10:02,893 --> 00:10:06,981
කෙටි කාලීන වීම වෙනුවට
එය තිරසාර හෝ දිරාපත් විය හැකිය.

161
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
පංකා උණ බම්බු වලින් සාදා ගත හැකිය
මේ වගේ.

162
00:10:09,442 --> 00:10:12,778
ඇය ඉතා ලස්සනයි ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය සදහටම තබා ගැනීමට.

163
00:10:12,779 --> 00:10:16,740
ජනතාවගෙන් වෙනසක් ඉල්ලා සිටිමු
අයදුම්පත සම්බන්ධයෙන් බලය ඇති අය

164
00:10:16,741 --> 00:10:19,035
පාරිසරික වශයෙන් තිරසාර විසඳුම්!

165
00:10:19,118 --> 00:10:22,788
මක්නිසාද යත් හෙට ලෝකය ගොඩනැගී ඇත්තේ තේරීම් මත බැවිනි
අද අපි හැමෝම ගන්නේ.

166
00:10:23,289 --> 00:10:26,659
{\an8}මෙම මුලපිරීම
ලොව පුරා සිටින තරුණයින් විසින් 176

167
00:10:26,660 --> 00:10:30,462
{\an8}අන්තර්ක්‍රියා කිහිපයක් සොයන ලදී.

168
00:10:30,463 --> 00:10:34,133
{\an8}සහජයෙන්ම, මට එය තේරුණේ නැත
නමුත් මම දැනගත් වහාම

169
00:10:34,134 --> 00:10:37,594
{\an8}මම එය ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින තුරු
පැරිසියේ සිට සියලුම Morpho පංකා විකුණුම් යන්ත්‍රය

170
00:10:37,595 --> 00:10:40,806
{\an8}මගේ නගරය තිබෙන්නේ
පරිසර දූෂණය පිළිබඳ යුද්ධයක පෙරමුණ

171
00:10:40,890 --> 00:10:44,352
{\an8}මම අදහස් කළේ දූෂණයට එරෙහි යුද්ධයක්!

172
00:10:44,353 --> 00:10:47,312
{\an8}මට ඔබට සහතික විය හැක
ඒක මගේ දක්ෂතාව කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

173
00:10:47,313 --> 00:10:49,815
{\an8}එය දූෂණය කරන සමාගමක් විසින් අනිසි ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

174
00:10:49,816 --> 00:10:51,066
{\an8}ඉදිරි දිනවලදී

175
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
{\an8}අපි ප්‍රගතිය අනුගමනය කරන්නෙමු
මෙම ප්ලාස්ටික් විප්ලවයේ.

176
00:10:57,031 --> 00:11:00,076
ඔයාගේ අදහස නියමයි මැරිනෙට්.
එය සෑම විටම මෙන්. 187

177
00:11:02,870 --> 00:11:04,730
මම විනාශ වන බව ඔබ දන්නවාද?

178
00:11:04,747 --> 00:11:08,250
විවේක ගන්න, ඔබ අඩු ධනවත් වනු ඇත
ඔබ අදහසට හුරු වනු ඇත.

179
00:11:08,251 --> 00:11:11,169
මම දන්න හැමෝටම කියන්නම්
මෙම පංකා දූෂිතයි!

180
00:11:11,170 --> 00:11:15,591
- ඉදිරියට යන්න, කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මම...

181
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
මට අතාරින්න බැරි වුණා
මේ වගේ පුදුම අවස්ථාවක්.

182
00:11:20,179 --> 00:11:24,975
මෙය පාවාදීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි
මගේ මිකාගෝමා සඳහා ශක්තිමත් ආශ්වාදයක්.

183
00:11:25,059 --> 00:11:26,852
"නුරූ."

184
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි.

185
00:11:49,917 --> 00:11:54,547
කල්කි, ඔබේ බලය මගේ!

186
00:11:54,630 --> 00:11:56,298
ගමන, මිකාගෝමා!

187
00:12:02,763 --> 00:12:05,433
ප්ලාස්ටික් කිං, මම මොනාක්.

188
00:12:05,516 --> 00:12:07,796
පළිගැනීමේ බලය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

189
00:12:07,852 --> 00:12:10,622
ඔබව අත්හැරියේ කවුද?
201 00:12:10,354 -> 00:12:13,274

190
00:12:13,357 --> 00:12:14,984
සම්පූර්ණයෙන්ම.

191
00:12:22,992 --> 00:12:26,620
බොලින්, ඔබේ බලය මගේ!

192
00:12:26,704 --> 00:12:27,788
පරිවර්තනය"!

193
00:12:30,916 --> 00:12:34,712
සටනේදී ඔබට උදව් කිරීමට
මම ඔබට "චලන බලය" ද ලබා දෙමි.

194
00:12:34,795 --> 00:12:38,632
එමඟින් ඔබට එක් එක් පුද්ගලයා කැටි කිරීමට හැකියාව ලැබේ
එයා ඔයාගෙන් බේරෙන්න හදනවා.

195
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
හරි, අන්දරේ.

196
00:12:42,970 --> 00:12:46,891
ඔබ තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැත
ප්ලාස්ටික් සහ මුදල් සඳහා, හරිද?

197
00:12:46,974 --> 00:12:48,601
"බර්ට්‍රන්ඩ්"?

198
00:12:48,684 --> 00:12:51,604
මෙතැන් සිට මට "ප්ලාස්ටික් කිං" කියන්න.

199
00:12:51,687 --> 00:12:55,316
කෑලි ප්ලාස්ටික් කොහොමද කියලා මම ඔබට මතක් කරන්නම්
අසමසමයි!

200
00:12:55,399 --> 00:12:58,861
නැහැ! උදව්! ආරක්ෂක මහත්වරුනි!

201
00:12:58,944 --> 00:13:02,990
කරුණාකර, ඔබ කැමති නම්, මට එය නැවත ස්ථාපනය කළ හැකිය
ප්ලාස්ටික් පංකා විකුණුම් යන්ත්රය. 214

202
00:13:06,660 --> 00:13:11,248
ඒ වෙනුවට, ඔබට "ප්ලාස්ටික් රජ" අවශ්යයි!

203
00:13:14,627 --> 00:13:17,046
ප්ලාස්ටික් කොටස් අන් කිසිවකට සමාන නොවේ!

204
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
නීතියේ නාමයෙන්, නවත්වන්න!

205
00:13:26,013 --> 00:13:27,348
කැටි කරන්න...

206
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
ඒ වෙනුවට, කැටි කරන්න!

207
00:13:37,566 --> 00:13:40,152
පුදුමයි!

208
00:13:41,654 --> 00:13:45,908
ඔබ සියලු නගරාධිපතිගේ සෙල්ලම් බඩු විය
දැන් ඔබ ක්‍රීඩා වල ස්වරූපය ලබාගෙන ඇත.

209
00:13:45,991 --> 00:13:48,953
ප්ලාස්ටික් සෙල්ලම් බඩු, ඇත්ත වශයෙන්ම!

210
00:13:50,830 --> 00:13:53,958
ප්ලාස්ටික් කෑලි ඇත්තෙන්ම අසමසමයි!

211
00:13:55,668 --> 00:13:59,255
මේ ඔබේ වාරයයි, ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට්!

212
00:13:59,338 --> 00:14:03,092
මට බයයි ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ටෙ...
දැනට නොමැත.

213
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
"නි හඕ, නොෂි."

214
00:14:07,555 --> 00:14:11,559
"නි හාඕ, නු ෂි."
මට තවමත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය උච්චාරණය කළ නොහැක, හරිද?

215
00:14:11,642 --> 00:14:14,352
ඔබ එය හරියටම උච්චාරණය කළා.
හොඳයි කිව්වා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 229

216
00:14:17,898 --> 00:14:22,069
- "නු-ෂි."
- "නු-ෂි."

217
00:14:23,612 --> 00:14:27,222
මගේ උච්චාරණය නරකද?
මම අකුණු ඇති වීමට තරම්?

218
00:14:27,223 --> 00:14:33,162
මම තාත්තාට පොරොන්දු වුණා ගෙදර එනවා කියලා
සුළු අසීරු අවස්ථාවකදී, ඔබ හොඳින් සිටිනවාද?

219
00:14:33,163 --> 00:14:36,542
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා,
මට මගේ මැන්ඩරින් පාඩම් සමාලෝචනය කිරීමට සිදුවේ.

220
00:14:36,625 --> 00:14:38,252
හොඳයි පසුව හමුවෙමු.

221
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

222
00:14:44,049 --> 00:14:47,845
බළලා පැරිසිය බේරාගත් ඉක්මනින්,
Adrien Marinette වෙත ආපසු යාමට ඉක්මන් වේ.

223
00:14:47,928 --> 00:14:49,555
ඒ වගේම මට කැමම්බර්ට් කන්න පුළුවන් වුණා.

224
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
ප්ලග්, ඔබේ නියපොතු එළියට ගන්න!

225
00:15:06,530 --> 00:15:09,840
මොනාක් අපිව තවත් නපුරු කෙනෙක් එක්ක කිලිටි කරනවා
ඔහුගේ සුපිරි දුෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙක්

226
00:15:10,659 --> 00:15:13,913
ටික්කි, මගේ ලකුණු පෙන්වන්න! හරි හරී!
241 00:15:29,303 -> 00:15:32,056

227
00:15:32,139 --> 00:15:34,725
බලන්න, අලුත් දුෂ්ටයෙක් නගරයේ ඉන්නවා.

228
00:15:34,808 --> 00:15:38,562
ඔහු ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණකරුවෙකුගේ නිවස දෙසට ගමන් කරයි
"Gabriel Argist!"

229
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
- සහ ඔහුගේ පුත්, ඒඩ්රියන්.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

230
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
අපට නාස්ති කිරීමට මොහොතක් නැති බව.

231
00:15:51,408 --> 00:15:55,204
ප්ලාස්ටික් වල ආධිපත්‍යය කිසිවක් වළක්වන්නේ නැත!

232
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
නැහැ!

233
00:16:01,794 --> 00:16:04,838
ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?
ප්ලාස්ටික් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි.

234
00:16:06,590 --> 00:16:11,512
ඒ සියල්ල ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට්ගේ වරදකි.
ඔහු මිල ගෙවනු ඇත!

235
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
ලේඩි බග්, හැමදේම හරිද?

236
00:16:25,609 --> 00:16:29,029
Ladybug සහ Cat Noir වෙනස් වූ පසු ...
ප්ලාස්ටික් පිළිම දෙකකට

237
00:16:29,113 --> 00:16:33,325
මම ඔවුන්ගේ "ආශ්චර්යය" ලබා ගන්නා තුරු
අනුබද්ධ! මගේ දොර ඉදිරිපිට!

238
00:16:34,952 --> 00:16:38,205
හේයි, මගේ සැරයටිය ප්ලාස්ටික් බවට පත් කරන්න!

239
00:16:40,791 --> 00:16:44,086
ඔබ මහා වෙළෙන්දෙක්
කවුද ඔය ඔක්කොම අපිරිසිදු රසිකයින් කරන්නේ!

240
00:16:44,087 --> 00:16:46,921
- ඔබ "ප්ලාස්ටික් රජ" නේද?
- එහි තේරුම "දූෂණයේ රජු"

241
00:16:46,922 --> 00:16:50,467
මෙය නොමඟ යවන සුළු තොරතුරකි
ප්ලාස්ටික් කොටස් අන් කිසිවකට සමාන නොවේ!

242
00:16:50,551 --> 00:16:54,941
අසමසම වන්නේ ඔබේ වාරය අවසන් වන විටය
ඒ සමඟම එය ඇති කරන සියලු දූෂණය!

243
00:16:58,642 --> 00:17:01,395
සහ මගේ සිංහාසනය අත්හරින්නද? කවදාවත්!

244
00:17:01,396 --> 00:17:05,148
පළිගන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
Gabriel Agres යනු කවුද?

245
00:17:05,149 --> 00:17:07,818
ඔහුට සතුරන් එකකට වඩා ඇති.

246
00:17:11,196 --> 00:17:14,824
අපි අතර ඇති ගිවිසුම අමතක කරන්න එපා.

247
00:17:14,825 --> 00:17:16,743
ඔව්, ඒවා ප්ලාස්ටික් බවට පත් නොවුනත්

248
00:17:16,744 --> 00:17:20,474
මම ඔවුන්ගේ මැජික් මැණික් ගැන බලාගන්නම්.
264 00:17:18,746 -> 00:17:22,499

249
00:17:22,583 --> 00:17:27,379
මම වගේ රජෙකුට අපහාස කරන්න බෑ
දඬුවම් නොමැතිව!

250
00:17:30,049 --> 00:17:33,052
ප්ලාස්ටික් කෝප්ප හෝ බැලූන් නොමැති සාදයක්

251
00:17:33,135 --> 00:17:37,347
සහ ප්ලාස්ටික් රජු නොමැතිව
සැබෑ පක්ෂයක් නොවේ!

252
00:17:44,521 --> 00:17:48,108
යන්න එපා, ස්තූතියි
මම, ඔබ සදාකාලික වනු ඇත.

253
00:17:48,192 --> 00:17:52,446
ඔබ එය දකිනු ඇත,
ප්ලාස්ටික් කොටස් අසමසමයි.

254
00:17:57,451 --> 00:17:59,536
ගිහින් ඔරුවේ බඳේ හැංගෙන්න

255
00:18:07,002 --> 00:18:09,463
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

256
00:18:15,052 --> 00:18:16,678
ප්ලාස්ටික් බෑග්?

257
00:18:16,679 --> 00:18:18,888
මොනතරම් හාස්‍යයක්ද
ඔබට සුපිරි බල ඇති බව

258
00:18:18,889 --> 00:18:23,477
මෙය ප්ලාස්ටික් විශිෂ්ට බව ඔප්පු කරයි!

259
00:18:27,564 --> 00:18:32,194
- අවම වශයෙන් එය ප්ලාස්ටික් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක
- එය ප්ලාස්ටික් බෑගයක් නිසා

260
00:18:32,277 --> 00:18:35,364
- හොඳින් හිතන්න, බළලා.
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා. 277

261
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
අවසාන වශයෙන්, ප්රඥාවේ වචන.
- ඔබ බරපතලද, නෝනා?

262
00:18:47,167 --> 00:18:49,253
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි, පූසා.

263
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
මට ප්ලාස්ටික් අවශ්යයි
අපි වතුරෙන් හොයාගන්න ඕන තරම්.

264
00:18:53,433 --> 00:18:57,677
අපි ජල පිරිපහදු පද්ධතියක් ක්රියාත්මක කළ යුතුයි

265
00:18:57,678 --> 00:19:00,763
නමුත් එය එකම ගැටළුවක් ඇති කරයි
මීට පෙර එය හේතු විය

266
00:19:00,764 --> 00:19:02,266
එන්ජිම නවතින්නේ නැහැ, ආලියා.

267
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
නමුත් මෙවර,
Ladybug සියල්ල නිවැරදි කරයි

268
00:19:16,321 --> 00:19:19,783
"කළු පූසා"
ඔවුන්ට ඔබව බෝට්ටුවේ බඳ තුළ අවශ්‍යයි

269
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න, මිනිසුන්!

270
00:19:24,913 --> 00:19:27,833
විනාශය"!

271
00:19:56,278 --> 00:19:58,864
මෙගකුමා, ඔබ තවදුරටත් නපුර නොකරන්නෙහිය.

272
00:20:02,367 --> 00:20:05,162
නපුර යහපත බවට පත් කිරීමට කාලයයි!

273
00:20:08,123 --> 00:20:10,413
මට ඔයාව තේරුණා!
291 00:20:10,667 -> 00:20:12,920

274
00:20:16,465 --> 00:20:21,178
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

275
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
මිලියන ගණනක් සාගර සතුන් ජීවත් වන්නේ මෙයයි

276
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
ලොව පුරා.

277
00:20:25,349 --> 00:20:29,311
අනික වීරයෝ හැමදාම එන්නේ නෑ
ඇයට උදව් කිරීමට සහ ඇයව බේරා ගැනීමට.

278
00:20:29,394 --> 00:20:33,565
හොඳයි, සමහර විට ප්ලාස්ටික් ඒවා නොවේ
සෑම විටම අසමසමයි.

279
00:20:33,649 --> 00:20:37,569
අනාගතයේදී, නිෂ්පාදන සාදන්න
ඔබ විසින් සාදන ලද ඒවා නැවත භාවිතා කළ හැකිය

280
00:20:37,653 --> 00:20:40,280
- දිරායන ද්‍රව්‍ය වලින් සාදා ඇත.
ඔයා හරි.

281
00:20:40,364 --> 00:20:44,910
මම හිතන්නේ මම දැන් එය කලින් තේරුම් ගෙන නැහැ
ප්ලාස්ටික් දූෂණය යනු කුමක්ද?

282
00:20:49,331 --> 00:20:54,294
බර්ට්‍රන්ඩ් මහත්මයා, මේක මායාවක්
එය ඔබගේ හොඳ තීරණය මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

283
00:20:55,420 --> 00:20:58,670
අපි අතට අත දී පහර දෙමු!
302 00:20:58,674 -> 00:21:01,343

284
00:21:10,593 --> 00:21:17,024
{\an8}ඔහු විශාල කාර්මික වෙළෙන්දාට මුදල් සැපයුවේය
"බර්ට්‍රන්ඩ් කිං"

285
00:21:17,025 --> 00:21:19,152
{\an8}නේවාසික බෝට්ටු අලුත්වැඩියා ක්‍රියාවලිය

286
00:21:19,153 --> 00:21:22,405
{\an8}සේන් ගඟ පිරිසිදු කරන්න
එය දූෂණය කරන ප්ලාස්ටික් අපද්‍රව්‍ය වලින්

287
00:21:22,406 --> 00:21:24,574
{\an8}මම විසි කළ හැකි ප්ලාස්ටික් වලින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

288
00:21:24,575 --> 00:21:27,159
{\an8}මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
ගැටලුවට හේතුව වීමට.

289
00:21:27,160 --> 00:21:28,953
{\an8}මට විසඳුමේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි!

290
00:21:28,954 --> 00:21:32,040
{\an8}අපේ දුවට පස්සේ
යන ප්‍රශ්නයට අපගේ අවධානය යොමු කළේය

291
00:21:32,041 --> 00:21:35,710
{\an8}අපි ලී කලවම් කරන හැඳි භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තෙමු
පිදුරු කෝප්ප සහ රෙදි බෑග්

292
00:21:35,711 --> 00:21:39,681
{\an8}සියල්ල පරිසර හිතකාමී වේ
නැවත භාවිතා කළ හැකි සහ ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි. 312

293
00:21:42,676 --> 00:21:45,429
{\an8}ගෝලීය චලනයක් නිර්මාණය කිරීමේදී.

294
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
{\an8}අනිවාර්‍යෙන්ම ඇත
එහි ආශ්චර්යයේ ස්පර්ශයක්.

295
00:21:57,774 --> 00:22:01,862
පරිවර්තනය: සිවන් සයිටූනියන්

296
00:22:01,912 --> 00:22:06,462
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0